RedmineちゃんのPDFの文字化けの修正方法

チケットをPDF出力したときに文字化けに困ってて、
PDFおよびCSVの文字化けを回避する — Redmine.JP
に書いてある通り、lang/ja.ymlに
general_pdf_encoding: CP932
を追加しても直らなかったんだ。

で、色々と調べてみると以下の方法で直る事が判明しますたﾉｼ
参考URLはここです。
徒然さめざめ 続・何回目？ Redmine pdf日本語化hack

nkfを使うことによって無事に日本語が出力されるようになりました。

ちなみにRedmine1.1.1を使ってるんだけどもこの方法で直りましたよっと。
URLと行数が異なるので気をつけてね。

いやぁ良かった良かった。